Công chúa tóc mây (song ngữ): Bài học về lòng dũng cảm và tình yêu thương

Công chúa tóc mây là câu chuyện kể về nàng Rapunzel xinh đẹp với mái tóc vàng dài óng ả như ánh nắng ban mai. Thế nhưng, thay vì được vui chơi và sống hạnh phúc, nàng lại bị một mụ phù thủy độc ác giam giữ trong một tòa tháp cao giữa rừng sâu. Vậy Rapunzel đã làm thế nào để thoát khỏi tòa tháp ấy? Các bé hãy cùng đọc và khám phá những ý nghĩa tốt đẹp ẩn sau câu chuyện cổ tích Rapunzel nhé!

Các nhân vật trong truyện cổ tích Rapunzel 

Rapunzel (Công chúa tóc mây) là một câu chuyện cổ tích nổi tiếng của nước Đức. Câu chuyện được hai anh em nhà Grimm sưu tầm và ghi lại trong tập “Truyện cổ tích dành cho trẻ em và gia đình” vào năm 1812.

Trong câu chuyện có ba nhân vật chính: Rapunzel, hoàng tử và mụ phù thủy.

• Rapunzel: Là một cô gái xinh đẹp, hiền lành và tốt bụng. Nàng có mái tóc dài vàng óng như ánh nắng. Rapunzel bị mụ phù thủy nhốt trong một tòa tháp cao giữa rừng, khiến nàng luôn cảm thấy cô đơn và buồn bã.

• Hoàng tử: Là một chàng trai trẻ, dũng cảm và tốt bụng. Ngoài mụ phù thủy ra, chàng là người duy nhất khác được gặp Rapunzel. Khi nghe thấy tiếng hát trong trẻo của nàng, chàng đã đem lòng yêu mến và muốn cứu nàng ra khỏi tòa tháp.

• Mụ phù thủy: Là một bà lão có tính cách độc ác. Bà ta nhốt Rapunzel trong tòa tháp cao, không cho nàng gặp gỡ hay trò chuyện với bất kỳ ai. 

>>> Xem thêm: Alibaba và 40 tên cướp: Câu chuyện về lòng tham, trí tuệ và cái giá phải trả

Tóm tắt truyện Công chúa tóc mây

Rapunzel là con gái của một cặp vợ chồng nghèo, bị mụ phù thủy bắt đi ngay từ khi mới sinh để đổi lấy những cây rau diếp mà cha mẹ nàng đã hái trong vườn của mụ. Mụ nhốt nàng trong một tòa tháp cao giữa rừng, không có lối ra vào. Rapunzel có mái tóc vàng dài óng ả, được mụ phù thủy dùng làm “thang” mỗi lần trèo lên tháp thăm nàng.

Một ngày nọ, giọng hát trong trẻo của Rapunzel đã thu hút một hoàng tử. Sau khi biết được cách vào tháp, hoàng tử gặp Rapunzel, hai người yêu nhau và dự định trốn đi cùng nhau. Tuy nhiên, kế hoạch bị mụ phù thủy phát hiện. Trong cơn tức giận, mụ cắt tóc Rapunzel, đày nàng đến vùng đất hoang vu và yểm bùa khiến hoàng tử bị mù mắt.

Cuối cùng, hoàng tử và Rapunzel gặp lại nhau. Nước mắt của nàng đã chữa lành đôi mắt cho hoàng tử. Cả hai cùng các con trở về vương quốc và sống hạnh phúc mãi mãi. 

Truyện cổ tích Công chúa tóc mây bản đầy đủ

Ngày xửa ngày xưa, có một cặp vợ chồng hiền lành sống trong một ngôi nhà nhỏ xinh. Họ luôn ước ao có một đứa con để căn nhà thêm ấm áp tiếng cười trẻ thơ.

Sau nhà họ là một khu vườn rất đẹp, hoa lá xanh tươi quanh năm. Nhưng khu vườn ấy lại thuộc về một mụ phù thủy, nên không ai dám bước vào.

Một ngày nọ, người vợ đứng bên cửa sổ, nhìn thấy những cây rau diếp xanh non, mơn mởn trong vườn. Bà thèm ăn đến nỗi ngày càng mệt mỏi, gầy yếu.

Nỗi thèm ấy khiến bà mệt mỏi, ăn không ngon, ngủ không yên. Người chồng lo lắng hỏi:

• Em yêu, sao dạo này trông em gầy yếu thế?

Người vợ khẽ đáp:

• Nếu không được ăn một ít rau diếp trong khu vườn kia, em sợ mình sẽ không khỏe lại được…

Thương vợ, người chồng quyết định làm một việc rất liều lĩnh. Khi màn đêm buông xuống, ông nhẹ nhàng trèo qua bức tường cao, lén bước vào khu vườn cấm. Ông hái một ít rau diếp xanh rồi vội vã mang về cho vợ.

Người vợ ăn rau xong thì mỉm cười, khuôn mặt hồng hào trở lại. Nhưng hôm sau, bà lại thèm ăn thêm nữa. Vì yêu vợ, người chồng lại quay trở vào khu vườn lần thứ hai.

Lần này, khi vừa trèo qua tường, ông giật mình sợ hãi. Trước mặt ông, mụ phù thủy đã đứng sẵn từ bao giờ.

Mụ quát lớn:

• Sao ngươi dám lấy đồ trong khu vườn của ta?

Run rẩy, người chồng kể lại câu chuyện của vợ mình và cầu xin mụ tha thứ. Mụ phù thủy im lặng một lúc rồi nói chậm rãi:

• Nếu ngươi nói thật, ta sẽ cho ngươi lấy rau. Nhưng khi đứa trẻ ra đời, ngươi phải giao nó cho ta. Ta sẽ nuôi nấng nó thật chu đáo.

Vì quá sợ hãi và vì thương vợ, người chồng đành gật đầu trong nước mắt.

Sau khi người vợ sinh con, mụ phù thủy lại xuất hiện. Mụ bế đứa bé gái nhỏ xíu đi ngay trong đêm và đặt tên cho cô bé là Rapunzel.

Rapunzel lớn lên từng ngày, càng lớn càng xinh đẹp như một nàng công chúa trong truyện cổ tích. Làn da nàng trắng hồng, đôi mắt trong veo và đặc biệt là mái tóc vàng óng ánh như ánh nắng ban mai.

Khi Rapunzel tròn 12 tuổi, mụ phù thủy đưa nàng đến sống trong một tòa tháp cao giữa rừng sâu. Tòa tháp ấy không có cửa ra vào, không có bậc thang, chỉ có một chiếc cửa sổ nhỏ xíu ở thật cao trên đỉnh tháp.

Rapunzel sống một mình trong tháp, ngày ngày ca hát để vơi bớt nỗi buồn. Mỗi khi mụ phù thủy muốn lên tháp, mụ đứng dưới đất và gọi lớn:

• Rapunzel, Rapunzel, thả tóc xuống nào!

Nghe thấy tiếng gọi quen thuộc, Rapunzel nhẹ nhàng gỡ mái tóc của mình, buộc vào chiếc móc nơi cửa sổ rồi thả xuống mặt đất. Mụ phù thủy bám vào mái tóc ấy mà trèo lên tháp.

Nhiều năm trôi qua như thế.

Một ngày nọ, có một vị hoàng tử cưỡi ngựa đi ngang qua khu rừng. Khi đến gần tòa tháp, chàng bỗng nghe thấy tiếng hát trong trẻo, dịu dàng vang lên. Tiếng hát ấy khiến trái tim chàng rung động.

Hoàng tử tìm cách lên tháp để gặp người đang hát, nhưng quanh tháp không hề có lối vào. Dù vậy, ngày nào chàng cũng quay lại khu rừng, chỉ để được lắng nghe giọng hát ngọt ngào ấy.

Một hôm, khi đứng ẩn sau một gốc cây, hoàng tử nhìn thấy mụ phù thủy đứng dưới chân tháp và gọi lớn:

• Rapunzel, Rapunzel, thả tóc xuống nào!

Ngay sau đó, một mái tóc vàng óng rơi xuống, và mụ phù thủy bám vào đó leo lên tháp. 

Hoàng tử vô cùng ngạc nhiên và ghi nhớ tất cả.

Ngày hôm sau, khi trời vừa chạng vạng tối, hoàng tử đến bên tòa tháp và cất tiếng gọi:

• Rapunzel, Rapunzel, thả tóc xuống nào!

Và rồi, từ trên cao, mái tóc vàng mềm mại lại nhẹ nhàng buông xuống.

Hoàng tử nắm lấy làn tóc óng ả ấy và trèo lên tháp. Khi lên tới nơi, chàng nhìn thấy Rapunzel với đôi mắt hiền dịu và giọng hát trong trẻo như ánh nắng ban mai. Ban đầu, Rapunzel vô cùng hoảng sợ vì trước mặt mình là một người đàn ông lạ mặt. Nhưng hoàng tử đã dịu dàng trấn an nàng, kể rằng chàng bị mê hoặc bởi tiếng hát của nàng và ngày nào cũng trở lại khu rừng chỉ để được lắng nghe.

Những lời chân thành ấy khiến Rapunzel cảm động. Hai người trò chuyện với nhau mỗi ngày, và tình yêu dần nảy nở trong trái tim họ. Khi hoàng tử ngỏ lời muốn cưới nàng làm vợ, Rapunzel khẽ mỉm cười và đáp rằng nàng cũng rất muốn theo chàng, nhưng không biết làm sao rời khỏi tòa tháp cao vút này. Nàng nghĩ ra một cách: mỗi lần hoàng tử tới, hãy mang theo một bó tơ để nàng bện thành chiếc thang. Khi chiếc thang hoàn thành, nàng sẽ dùng nó để xuống tháp và cùng chàng ra đi.

Mọi việc diễn ra êm đềm cho đến một ngày, Rapunzel vô tình hỏi mụ phù thủy vì sao mụ lại nặng hơn hoàng tử. Lúc ấy, mụ phù thủy mới vỡ lẽ. Trong cơn giận dữ, mụ túm lấy Rapunzel, cắt phăng mái tóc dài óng ả rồi đày nàng đến một nơi xa xôi.

Trở về tòa tháp, mụ buộc mái tóc đã cắt vào chiếc móc quen thuộc. Tối hôm đó, hoàng tử như thường lệ gọi lớn. Mụ phù thủy thả tóc xuống, và khi chàng leo lên, trước mắt chàng không phải Rapunzel mà là mụ phù thủy độc ác. Mụ cười lên đầy nham hiểm rồi dùng phép thuật khiến đôi mắt hoàng tử tối sầm lại. Từ đó, chàng phải lang thang khắp khu rừng sâu, vừa đi vừa khóc than vì nhớ thương Rapunzel.

Ở một nơi rất xa, Rapunzel bị bỏ lại giữa vùng đất hoang vu. Không còn tòa tháp, không còn mái tóc dài, nàng buồn bã nhưng không hề gục ngã. Trong thời gian sống cùng hoàng tử, Rapunzel đã mang thai mà không hề hay biết. Rapunzel mạnh mẽ sống tiếp, chăm sóc hai đứa con nhỏ mà nàng sinh ra sau này. Mỗi ngày, nàng vừa làm việc vừa khe khẽ hát, để vơi đi nỗi nhớ thương hoàng tử.

Một buổi sáng nọ, Rapunzel đang gánh nước bên bờ suối và cất lên khúc hát quen thuộc. Không xa đó, hoàng tử chợt dừng bước. Trái tim chàng run lên.

• Giọng hát này… chính là nàng!

Chàng lần theo tiếng hát, từng bước một. Khi hai người nhìn thấy nhau, Rapunzel òa khóc chạy đến ôm chầm lấy hoàng tử. Những giọt nước mắt yêu thương của nàng rơi xuống đôi mắt chàng. Và điều kỳ diệu đã xảy ra: đôi mắt hoàng tử sáng lại như xưa.

Hoàng tử đưa Rapunzel và các con trở về vương quốc. Người dân vui mừng chào đón công chúa tóc mây hiền dịu và vị hoàng tử dũng cảm. Từ đó, họ sống bên nhau trong yêu thương và hạnh phúc. Tiếng hát của Rapunzel vang lên mỗi sớm mai, không còn buồn bã, mà tràn ngập niềm vui và hy vọng.

>>> Xem thêm: Sự tích hồ Ba Bể: Lý giải sự ra đời của danh thắng nổi tiếng

Truyện cổ tích Rapunzel song ngữ

A long time ago, a girl named Rapunzel was known for her beautiful long blonde hair. (Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái tên là Rapunzel, nổi tiếng với mái tóc vàng dài óng ả và vô cùng xinh đẹp.)

Unfortunately, she was locked up in a tower with no doors by an evil witch. (Thật đáng buồn, Rapunzel bị một mụ phù thủy độc ác nhốt trong một tòa tháp cao không có cửa ra vào.)

Every day, the witch used to call out to her, “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!” (Mỗi ngày, mụ phù thủy lại đứng dưới tháp gọi lớn: “Rapunzel, Rapunzel, thả tóc xuống nào!”)

Rapunzel would let her long, golden hair down from the tower, and the witch would climb up to visit her. (Rapunzel liền thả mái tóc vàng dài vàng óng từ trên tháp xuống, để mụ phù thủy bám vào đó leo lên thăm nàng.)

One day, a handsome prince was passing by and saw the witch climb up to Rapunzel’s tower. (Một ngày nọ, một chàng hoàng tử khôi ngô đi ngang qua khu rừng và nhìn thấy mụ phù thủy đang leo lên tòa tháp của Rapunzel.) 

When the witch left, the prince called out, “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!” and climbed up to meet her. (Khi mụ phù thủy rời đi, hoàng tử liền gọi lớn: “Rapunzel, Rapunzel, thả tóc xuống nào!” rồi bám theo mái tóc để leo lên gặp nàng.)

Rapunzel and the prince fell in love, but their secret meetings were discovered by the witch. (Rapunzel và hoàng tử dần yêu nhau, nhưng những buổi gặp gỡ bí mật của họ đã bị mụ phù thủy phát hiện.) 

The witch was so angry that she cut off Rapunzel’s hair and banished her to the forest. (Mụ phù thủy tức giận đến mức cắt phăng mái tóc của Rapunzel và đày nàng đến một khu rừng xa xôi.) 

The witch cast a spell on the prince, making him go blind and forcing him to wander alone through the deserted forest. (Mụ phù thủy yểm bùa khiến hoàng tử bị mù và phải lang thang một mình trong khu rừng hoang vắng, trong nỗi đau khổ tột cùng.)

He wandered through the forest until Rapunzel found him and her tears healed his wounds and restored his eyesight. (Chàng lang thang khắp khu rừng cho đến khi Rapunzel tìm thấy. Những giọt nước mắt yêu thương của nàng đã chữa lành vết thương và giúp đôi mắt của hoàng tử sáng trở lại.)

The prince and Rapunzel went away to the prince’s kingdom to live happily ever after. (Hoàng tử và Rapunzel cùng nhau trở về vương quốc của hoàng tử và sống hạnh phúc mãi mãi về sau.)

>>> Xem thêm: Sự tích cây nêu ngày Tết: Lý giải vì sao người Việt dựng tre đầu năm

Bài học rút ra từ truyện Công chúa tóc mây

Sau khi nghe xong câu chuyện Rapunzel, hãy cùng nhau rút ra những bài học nhỏ nhưng rất đáng nhớ nhé.

1. Tình yêu thương giúp con người vượt qua khó khăn

Rapunzel và hoàng tử rất yêu thương nhau. Dù bị xa cách và gặp nhiều trắc trở, họ vẫn luôn nghĩ về nhau. Chính sự chân thành, kiên trì và tin tưởng lẫn nhau đã giúp họ vượt qua đau khổ để được đoàn tụ.

2. Công chúa tóc mây dạy cho bé bài học: Người tốt sẽ được hạnh phúc 

Rapunzel hiền lành, nhân hậu và biết yêu thương người khác. Cuối cùng, nàng được sống hạnh phúc bên hoàng tử và các con. Câu chuyện dạy bé rằng, sống tốt bụng sẽ luôn nhận được điều tốt đẹp.

3. Không nên ích kỷ hay làm điều xấu

Mụ phù thủy vì ích kỷ nên đã làm nhiều điều xấu. Những việc làm đó khiến nhiều người đau khổ. Truyện cổ tích Rapunzel nhắc bé rằng không nên làm điều xấu hay nghĩ cho riêng mình.

4. Tình yêu thương có thể tạo nên điều kỳ diệu

Những giọt nước mắt yêu thương của Rapunzel đã giúp hoàng tử nhìn thấy lại. Bé sẽ hiểu rằng tình yêu thương chân thành có thể mang đến những điều tốt đẹp và kỳ diệu.

Câu hỏi thường gặp về truyện Công chúa tóc mây

1. Ai đã nhốt nàng Rapunzel trong tòa tháp?

Mụ phù thủy độc ác là người đã nhốt Rapunzel trong tòa tháp vì sợ nàng sẽ rời xa mụ.

2. Mụ phù thủy đã leo lên tòa tháp bằng cách nào?

Mụ phù thủy gọi Rapunzel thả mái tóc dài xuống, rồi bám vào tóc nàng để leo lên tháp.

3. Ai đã giúp Rapunzel thoát khỏi cuộc sống bị giam cầm?

Hoàng tử chính là người đã yêu thương Rapunzel và giúp nàng thoát khỏi cuộc sống bị giam cầm trong tòa tháp.

4. Điều gì xảy ra với hoàng tử khi mụ phù thủy phát hiện ra bí mật?

Hoàng tử bị mụ phù thủy yểm phép khiến chàng bị mù và phải lang thang một mình trong khu rừng hoang vắng.

5. Vì sao đôi mắt của hoàng tử lại sáng trở lại?

Những giọt nước mắt yêu thương của Rapunzel đã chữa lành vết thương và giúp hoàng tử nhìn thấy lại.

Công chúa tóc mây là một câu chuyện cổ tích thật đẹp dành cho các bạn nhỏ. Qua hành trình của nàng Rapunzel, các bé sẽ học được cách dũng cảm vượt qua khó khăn, và luôn yêu thương, quan tâm đến những người thân yêu.

>>> Xem thêm: Sự tích cây vú sữa (song ngữ): Câu chuyện về tình mẫu tử ý nghĩa, xúc động