Alibaba và 40 tên cướp: Câu chuyện về lòng tham, trí tuệ và cái giá phải trả

Alibaba và 40 tên cướp là truyện dân gian Ả Rập nổi tiếng trong bộ truyện Nghìn lẻ một đêm. Truyện kể về Alibaba, một chàng trai hiền lành làm nghề đốn củi. Trong một lần vào rừng, Alibaba tình cờ phát hiện ra hang động bí mật cất giấu kho báu của 40 tên cướp với câu thần chú kỳ diệu. Các bé hãy cùng ILO theo dõi hành trình đầy thú vị của Alibaba và khám phá những bài học ý nghĩa về lòng tốt, sự trung thực và trí thông minh nhé!

Tóm tắt truyện Alibaba và 40 tên cướp

Alibaba là một chàng tiều phu nghèo nhưng rất tốt bụng. Một hôm, chàng tình cờ phát hiện ra hang kho báu bí mật của 40 tên cướp nhờ câu thần chú “Vừng ơi, mở cửa ra!”. 

Alibaba chỉ lấy một ít vàng mang về để giúp gia đình sống đỡ vất vả hơn. Nhưng anh trai của chàng là Kasim lại quá tham lam. Kasim vào hang lấy thật nhiều vàng, rồi vì hoảng sợ mà quên mất câu thần chú, bị bọn cướp phát hiện và hại chết.

Sau đó, bọn cướp tìm cách làm hại Alibaba để giữ kín bí mật kho báu. May mắn thay, cô hầu gái tên là Morgiana đã kịp thời nhận ra âm mưu của chúng và dùng trí thông minh để đánh bại bọn cướp.

Truyện cổ tích Alibaba và 40 tên cướp bản đầy đủ

1. Phần 1: Phát hiện kho báu bí mật

Ngày xưa, ở thành phố xứ Ba Tư, có hai anh em là Kasim và Alibaba. Kasim là người anh. Ông ta chiếm hết của cải do cha mẹ để lại và còn cưới được một người vợ giàu có nên cuộc sống rất sung túc.

Ngược lại, Alibaba là người em hiền lành. Vì không muốn tranh giành tài sản với anh, lại cưới một người vợ nghèo nên cuộc sống của anh khá vất vả. Mỗi ngày, Alibaba phải lên rừng đốn củi mang về bán để kiếm tiền nuôi gia đình.

Một ngày nọ, như thường lệ, Alibaba vào rừng lấy củi. Khi đang chuẩn bị dắt lừa về nhà, anh bỗng thấy bụi bay mù mịt và nghe tiếng ngựa chạy rầm rập từ xa. Alibaba lo lắng liền dắt lừa vào ẩn nấp sau bụi cây, lặng lẽ quan sát xem chuyện gì sắp xảy ra.

Rồi tiếng vó ngựa bỗng im bặt. Trước mắt Alibaba là một đoàn kỵ sĩ trông rất dữ dằn, ai nấy đều mang theo đao kiếm. Họ dừng lại bên cạnh một tảng đá lớn. Xung quanh tảng đá, cỏ cây và rêu xanh mọc um tùm, che kín cả bề mặt. 

Alibaba đếm được đủ 40 người và 40 con ngựa. Mỗi người đều tháo xuống những chiếc túi lớn từ lưng ngựa, có người mang một túi, có người mang hai, thậm chí ba túi nặng trĩu. Cả đoàn cùng tiến sát đến bên tảng đá.

Người đi đầu, có lẽ là thủ lĩnh, ra hiệu cho mọi người dừng lại. Rồi ông ta giơ tay lên và nói lớn:

• Vừng ơi, mở cửa ra!

Thật kỳ lạ! Tảng đá mà bấy lâu nay Alibaba đi ngang qua không biết bao nhiêu lần bỗng tách ra, để lộ một cánh cửa bí mật dẫn vào một hang động sâu hun hút bên trong. Cả đoàn người ôm theo những túi hành lý lần lượt bước vào.

Người thủ lĩnh là người đi sau cùng. Khi tất cả đã vào trong hang, ông ta lại nói lớn:

• Vừng ơi, hãy đóng lại!

Lập tức, cánh cửa hang khép chặt như cũ, khiến Alibaba vô cùng ngạc nhiên. Chàng vẫn ẩn mình thật kỹ, không dám bước ra, vì sợ bị đoàn người kia phát hiện sẽ gặp nguy hiểm. Phải một lúc lâu sau, Alibaba mới nghe thấy tiếng gọi vang lên:

• Vừng ơi, mở cửa ra!

Cánh cửa hang lại mở ra, và 40 người lần lượt bước ra ngoài. Người đi đầu giơ tay lên nói tiếp:

• Vừng ơi, hãy đóng lại!

Rồi cả đoàn lên ngựa rời đi. Cát bụi bay mù, tiếng vó ngựa vang rền, chỉ trong chốc lát đã khuất hẳn, để lại khu rừng yên tĩnh như ban đầu.

Khi chắc chắn mọi người đã đi xa, Alibaba mới bước ra khỏi chỗ nấp. Vì tò mò, anh tiến đến trước tảng đá, giơ tay lên và nói:

• Vừng ơi, mở cửa ra!

Thật kỳ diệu, cánh cửa hang lập tức mở ra. Trước mắt Alibaba là một hang động sâu thẳm. Không ngần ngại, anh dắt con lừa vào trong rồi nói:

• Vừng ơi, hãy đóng lại!

Cánh cửa khép lại phía sau. Thấy ánh sáng lấp lánh phía trước, Alibaba đi theo hướng đó. Vừa bước tới, anh sững sờ vì kinh ngạc.

Trước mặt anh là một kho báu khổng lồ với vàng bạc, châu báu, kim cương lấp lánh, cùng vô số lụa là, thảm đẹp rực rỡ. Tất cả đều quý giá và rực sáng, đẹp đến mức ngay cả cung điện của vua chúa cũng khó sánh bằng.

Alibaba thầm nghĩ: “Vậy thì 40 người kia chắc chắn là bọn cướp. Chúng đi khắp nơi lấy của cải rồi mang về đây cất giấu. Ta phải rời khỏi nơi này ngay, nếu chúng quay lại thì thật nguy hiểm!”.

Sau một hồi suy nghĩ, Alibaba quyết định chỉ lấy một ít vàng bạc, vừa đủ giúp gia đình qua ngày. Chàng gom vàng châu báu cho vào hai túi đựng củi hai bên lưng lừa, rồi phủ củi lên trên để che kín.

Mọi việc xong xuôi, chàng đọc câu thần chú để mở cửa hang, dắt lừa ra ngoài và đóng cửa lại cẩn thận, như thể chưa từng có ai ghé qua nơi đó.

Khi về đến nhà, Alibaba đóng chặt cửa trước, cửa sau, rồi đem số vàng ra kể cho vợ nghe. Nhìn thấy vàng bạc, vợ anh vô cùng hoảng hốt, tưởng chồng mình đã làm điều sai trái nên lo lắng nói:

• Nhà mình tuy nghèo nhưng luôn sống lương thiện. Sao chàng lại mang nhiều của cải như thế này về?

Biết vợ đã hiểu lầm, Alibaba liền kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối: từ lúc vào rừng, nghe được câu thần chú, cho đến khi phát hiện ra hang kho báu của bọn cướp. Nghe xong, vợ chàng mới yên tâm và vui mừng, không còn lo lắng nữa.

Nhìn đống vàng bạc châu báu quá nhiều, hai vợ chồng không biết phải đếm thế nào. Alibaba liền bảo vợ sang nhà anh trai mượn một cái đấu để đong cho dễ.

Vợ của Kasim thấy em mượn cái đấu thì sinh nghi, nghĩ thầm:

• Nhà Alibaba xưa nay nghèo khó, sao lại cần dùng đến cái đấu?

Vì tò mò, bà ta lén bôi một ít nhựa dính vào đáy cái đấu, mong xem thử nhà em chồng đang đong thứ gì.

Vợ Alibaba mượn được đấu thì cảm ơn rồi mang về. Hai vợ chồng Alibaba đong vàng bạc từng đấu một cho gọn gàng. Khi trả lại cái đấu, họ không hề biết rằng có một đồng vàng đã dính lại dưới đáy.

Khi nhìn thấy đồng vàng, vợ Kasim vô cùng ngạc nhiên, liền nói với chồng rằng Alibaba chắc chắn đang giấu rất nhiều của cải. Kasim nghe vậy thì sinh lòng ghen tị, vội sang nhà em trai hỏi cho ra lẽ. Biết không thể giấu được nữa, Alibaba đành kể lại toàn bộ câu chuyện, kể cả câu thần chú mở và đóng cửa hang.

Nghe xong, Kasim tỏ ra rất vui mừng. Về đến nhà, hai vợ chồng ông ta nôn nóng muốn đến kho báu ngay. Sáng hôm sau, Kasim chuẩn bị mười con lừa khỏe mạnh, mang theo những chiếc túi thật lớn rồi lên rừng.

>>> Xem thêm: Sự tích cây nêu ngày Tết: Lý giải vì sao người Việt dựng tre đầu năm

2. Phần 2 Alibaba và 40 tên cướp: Lòng tham của Kasim

Chuẩn bị xong mọi thứ, Kasim cải trang thành người đi đốn củi rồi một mình lên rừng. Đến trước tảng đá, ông ta đọc lớn:

• Vừng ơi, mở cửa ra!

Lập tức, cánh cửa hang mở rộng. Kasim dắt đàn lừa bước vào trong. Trước mắt ông ta là ánh sáng lấp lánh rực rỡ của kho báu khổng lồ. Quả đúng như lời Alibaba kể, bên trong hang có vàng bạc, châu báu, kim cương, gấm vóc và những tấm thảm quý nhiều không đếm xuể.

Nhìn thấy của cải quá nhiều, lòng tham của Kasim trỗi dậy. Ông ta vội vàng gom vàng bạc, chất đầy các túi trên lưng mười con lừa, thậm chí còn nhét thêm vào người. Khi thấy đã lấy được khá nhiều, Kasim dắt đàn lừa ra ngoài, trong lòng vui mừng, mơ đến cuộc sống giàu sang phía trước.

Khi đến trước cửa hang, Kasim giơ tay lên và nói:

• Đỗ ơi! Mở ra!

Nhưng cánh cửa đá vẫn không nhúc nhích. Quá hoảng sợ, Kasim lắp bắp gọi tiếp:

• Hắc mạch ơi! Mở ra! Kê ơi! Mở ra! Đậu ván ơi! Mở ra! Ngô ơi! Mở ra! Lúa mì ơi! Mở ra! Gạo ơi! Mở ra!

Thế nhưng, dù gọi bao nhiêu lần, cánh cửa hang vẫn im lìm, khiến Kasim càng lúc càng lo lắng. Ông ta lại cố đọc đủ thứ tên ngũ cốc và các thứ hạt trên đời nhưng phiến đá vẫn trơ trơ. Vì chỉ có một thứ hạt cần đọc đến là hạt vừng thì Kasim lại quên mất. Ông ta cố nhớ lại câu thần chú. Nhưng vô ích, trong trí nhớ u mê của Kasim, câu thần chú ấy đã biến mất.

Nửa đêm hôm ấy, bọn cướp quay trở lại hang. Chúng phát hiện Kasim cùng mười mấy túi vàng chất đầy trong hang. Biết có kẻ đã lẻn vào lấy trộm kho báu, bọn cướp liền nổi giận và giết chết Kasim.

3. Phần 3: Trí thông minh của cô hầu gái Morgiana

Hôm sau, Alibaba lên núi và bàng hoàng phát hiện anh trai không còn sống. Anh lặng lẽ mang xác Kasim về nhà để lo hậu sự. Khi trở lại hang, bọn cướp không còn thấy thi thể nữa liền biết bí mật về kho báu đã bị lộ. Chúng bắt đầu truy tìm xem ai là người đã vào hang kho báu.

Chúng nghe tin anh trai của Alibaba vừa qua đời nên nghĩ ra một kế xấu. Tên cầm đầu giả làm người bán dầu, còn những tên khác trốn trong các thùng dầu để lén vào nhà Alibaba, chờ đêm xuống thì cùng nhau xông ra giết chàng.

Ngày hôm sau, tên cầm đầu dắt nhiều con lừa chở đầy thùng dầu đến nhà Alibaba và xin ngủ nhờ. Alibaba là người hiền lành nên đồng ý và cho để các thùng dầu trong kho.

May mắn thay, cô hầu gái thông minh của Alibaba tên là Morgiana đã phát hiện ra điều bất thường. Nhân lúc trời tối, cô múc dầu sôi từ thùng dầu thật rồi lặng lẽ đổ vào từng thùng còn lại. Những tên cướp trốn bên trong chưa kịp phản ứng thì đã bị bỏng nặng và chết ngay trong thùng. Quá sợ hãi, tên thủ lĩnh liền nhảy qua tường và bỏ trốn mất hút.

>>> Xem thêm: Sự tích cây vú sữa (song ngữ): Câu chuyện về tình mẫu tử ý nghĩa, xúc động

Truyện Alibaba và 40 tên cướp song ngữ

Alibaba and the forty thieves (Alibaba và 40 tên cướp)

Alibaba was a poor but kind woodcutter. Every day, he went to the forest to cut wood and earn money for his family. (Alibaba là một người tiều phu nghèo nhưng rất tốt bụng. Mỗi ngày, anh vào rừng đốn củi để nuôi gia đình.)

One day, Alibaba saw forty thieves near a big rock. He hid and watched quietly. (Một ngày nọ, Alibaba nhìn thấy bốn mươi tên trộm gần một tảng đá lớn. Anh liền trốn đi và quan sát.)

The leader said, “Open, Sesame!” . The rock opened, and the thieves went inside. (Tên cầm đầu nói: “Vừng ơi, mở cửa ra!”. Tảng đá mở ra và bọn trộm đi vào trong.)

After they left, Alibaba went inside the cave. He saw gold and many beautiful treasures. (Khi bọn trộm rời đi, Alibaba vào hang. Anh thấy rất nhiều vàng và châu báu đẹp lấp lánh.)

Alibaba took only a little gold. He was not greedy. (Alibaba chỉ lấy một ít vàng. Anh không tham lam.)

Alibaba’s brother, Kasim, was greedy. He took too much gold and forgot the magic words. The thieves found him and killed him. (Anh trai của Alibaba là Kasim rất tham lam. Ông lấy quá nhiều vàng và quên mất câu thần chú, nên bị bọn trộm phát hiện và giết chết.)

The thieves tried to hurt Alibaba, but Morgiana, a smart servant girl, discovered their plan and stopped them. (Bọn trộm tìm cách hại Alibaba, nhưng Morgiana, cô hầu gái thông minh, đã phát hiện kế hoạch và ngăn chặn chúng.)

In the end, Alibaba and his family lived happily. Alibaba said thank you to Morgiana, set her free, and married her to his son. (Cuối cùng, Alibaba và gia đình sống hạnh phúc. Alibaba biết ơn Morgiana, cho cô được tự do và gả cô cho con trai mình.)

>>> Xem thêm: Kể chuyện đêm khuya cho bé: 5 truyện giúp bé ngủ ngon

Bài học rút ra từ truyện Alibaba và 40 tên cướp

Câu chuyện Alibaba và 40 tên cướp gửi gắm nhiều bài học đạo đức nhẹ nhàng, dễ hiểu dành cho trẻ:

1. Lòng tham sẽ dẫn đến hậu quả xấu

Kasim vì quá tham lam nên đã lấy thật nhiều vàng bạc, quên mất câu thần chú để thoát ra khỏi hang. Chính lòng tham ấy khiến ông ta rơi vào nguy hiểm và phải trả giá đắt. Câu chuyện nhắc chúng ta không nên tham lam quá mức, hãy biết đủ và biết dừng đúng lúc.

2. Hãy luôn sống hiền lành và trung thực 

Alibaba là người hiền lành, thật thà và không tham của. Khi phát hiện kho báu, anh chỉ lấy một ít vừa đủ nuôi gia đình. Nhờ sống lương thiện, Alibaba luôn được giúp đỡ và cuối cùng có cuộc sống bình yên, hạnh phúc.

3. Trí thông minh giúp vượt qua nguy hiểm

Cô hầu gái Morgiana tuy chỉ là người giúp việc nhưng rất nhanh trí và cẩn thận. Nhờ sự quan sát tinh tế và suy nghĩ thông minh, cô đã phát hiện âm mưu của bọn cướp và cứu cả gia đình Alibaba. Điều này cho thấy trí thông minh và sự bình tĩnh rất quan trọng khi gặp khó khăn.

4. Không nên ganh ghét, đố kỵ với người khác

Vợ chồng Kasim vì ghen tị với Alibaba nên đã sinh ra tò mò và lòng xấu. Sự đố kỵ ấy khiến gia đình họ gặp tai họa. Câu chuyện dạy chúng ta nên vui mừng trước thành công của người khác thay vì so bì, ganh ghét.

Alibaba và 40 tên cướp là một câu chuyện cổ tích ý nghĩa, giúp trẻ hiểu được nhiều bài học tốt đẹp trong cuộc sống. Ba mẹ có thể cùng con đọc truyện, nhẹ nhàng giải thích để bé hiểu thế nào là lòng dũng cảm, sự trung thực và biết chia sẻ, từ đó khuyến khích bé áp dụng những điều hay ấy vào cuộc sống hằng ngày.

>>> Xem thêm: Câu chuyện Ba lưỡi rìu: Bài học về lòng trung thực (truyện song ngữ)