Truyện Cô bé quàng khăn đỏ và bài học vâng lời cha mẹ (song ngữ)

Truyện Cô bé quàng khăn đỏ là một trong những câu chuyện cổ tích Grimm nổi tiếng nhất thế giới. Nội dung xoay quanh hành trình của một cô bé ngoan ngoãn, luôn đội chiếc khăn đỏ đáng yêu, mang bánh đến cho bà ngoại và đối mặt với con sói gian xảo. Truyện không chỉ mang tính giải trí mà còn chứa nhiều bài học quý giá về sự vâng lời, cảnh giác với người lạ và lòng tốt. Đặc biệt, phiên bản Cô bé quàng khăn đỏ song ngữ dưới đây giúp bé vừa luyện tiếng Anh vừa học được những giá trị sống ý nghĩa.

Tóm tắt truyện Cô bé quàng khăn đỏ

Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé thường hay quàng chiếc khăn màu đỏ nên ai cũng gọi em là Cô bé quàng khăn đỏ. Một hôm, mẹ nhờ em mang bánh sang cho bà ngoại và dặn phải đi đường thẳng, tránh đường rừng vì có sói dữ. Thế nhưng vì mải mê ngắm hoa, bắt bướm, cô bé đã không nghe lời và đi theo đường rừng.

Trên đường, cô gặp chó sói, vô tình nói cho nó biết nhà bà ngoại. Sói liền chạy tới đó, nuốt chửng bà cụ rồi giả làm bà để lừa cô bé. Khi cô đến nơi, nhờ những câu hỏi thông minh mà cô bé dần phát hiện ra chó sói đang đóng giả làm bà của mình. Nhưng đã quá muộn, sói nhảy ra nuốt chửng cô bé.

May mắn thay, bác thợ săn đi ngang qua đã cứu hai bà cháu bằng cách rạch bụng sói khi nó đang ngủ. Sau đó, cô bé nhét đá vào bụng sói khiến nó tỉnh dậy và ngã chết. Từ hôm ấy, Cô bé quàng khăn đỏ luôn nhớ lời mẹ dặn và không bao giờ đi sai đường nữa.

>>> Xem thêm: Truyện song ngữ Sự tích chú Cuội: Bài học về lòng tốt và sự cẩn thận

Truyện Cô bé quàng khăn đỏ bản đầy đủ cho bé

Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé rất dễ thương. Bé hay quàng một chiếc khăn đỏ, nên ai cũng gọi là Cô bé quàng khăn đỏ.

Một hôm, mẹ nhờ em mang bánh sang cho bà ngoại đang bị ốm. Trước khi đi, mẹ dặn kỹ:

• Con nhớ đi đường thẳng đến nhà bà nhé. Đừng đi đường rừng, kẻo gặp sói thì nguy hiểm lắm!

Cô bé ngoan ngoãn vâng dạ, nhưng khi ra đến đường, thấy con đường rừng có nhiều hoa đẹp và bướm bay, em thích quá nên rẽ vào đó. Sóc ở trên cây thấy vậy liền gọi xuống:

• Cô bé quàng khăn đỏ ơi, mẹ cậu dặn không đi đường này mà!

Nhưng cô bé chẳng nghe, cứ tung tăng hái hoa, bắt bướm mà quên lời mẹ dặn.

Đến gần rừng, cô bé gặp một con sói to. Sói hỏi:

• Cô bé đi đâu thế?

Cô bé trả lời, giọng run run:

• Cháu mang bánh đến cho bà ngoại ạ…

Sói nghe xong thì nảy ra ý định xấu: “Mình sẽ ăn thịt cả hai bà cháu!”.

Nó vờ hỏi tiếp:

• Nhà bà ở đâu vậy?

• Dạ, ở bên kia rừng, căn nhà có ống khói ạ.

Nghe thế, sói liền chạy thật nhanh đến nhà bà. Nó nuốt chửng bà vào bụng, rồi nằm lên giường giả làm bà ngoại đang bị bệnh.

Khi Cô bé quàng khăn đỏ đến nơi, thấy “bà” nằm trong chăn, bé ngạc nhiên lắm:

• Bà ơi, sao tai bà dài thế?

• Để bà nghe cháu rõ hơn!

• Sao mắt bà to thế?

• Để bà nhìn cháu rõ hơn!

• Mà… miệng bà sao to quá vậy?

• Để bà… ăn thịt cháu đấy!

Vừa nói xong, sói liền nhảy ra và nuốt chửng cả cô bé. Sau đó, nó nằm ngủ ngon lành.

May mắn thay, một bác thợ săn đi ngang qua nghe tiếng ngáy to. Bác nghi ngờ và nhìn kỹ thì thấy sói. Bác không bắn mà lấy kéo rạch bụng sói. Thật bất ngờ, từ trong bụng sói, bà ngoại và Cô bé quàng khăn đỏ chui ra an toàn. Cô bé kêu lên:

• Trời ơi! Cháu sợ quá! Trong bụng sói, tối đen như mực.

Cô bé nhanh trí nhặt đá bỏ vào bụng sói. Khi sói tỉnh dậy, định bỏ chạy thì bụng đầy đá nặng quá, nó ngã xuống và không bao giờ dậy được nữa.

Từ hôm đó, cô bé luôn luôn nghe lời mẹ dặn và không bao giờ tự ý đi vào rừng nữa.

>>> Xem thêm: Truyện Nhổ củ cải song ngữ: Dạy bé bài học yêu thương và đoàn kết

Câu chuyện Cô bé quàng khăn đỏ song ngữ

Little Red Riding Hood (Cô bé quàng khăn đỏ)

Once upon a time, there was a little girl who always wore a red hood. Everyone called her Little Red Riding Hood. (Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé lúc nào cũng đội một chiếc khăn choàng màu đỏ. Vì thế, mọi người gọi cô là Cô bé quàng khăn đỏ.)

One day, her mother gave her a basket with yummy food. (Một hôm, mẹ đưa cho cô bé một giỏ thức ăn ngon lành.)

Take this to Grandma, said her mother. But stay on the path and don’t talk to strangers! (Mẹ dặn: Con mang giỏ này đến cho bà nhé. Nhưng nhớ đi đúng đường và đừng nói chuyện với người lạ đó!)

But when Little Red Riding Hood noticed some lovely flowers in the woods, she forgot her promise to her mother. She walked happily through the forest. (Nhưng khi thấy những bông hoa xinh đẹp trong rừng, Cô bé quàng khăn đỏ quên mất lời mẹ dặn. Cô vui vẻ bước đi sâu hơn vào trong rừng.)

Suddenly! A big, furry wolf saw her. (Bỗng nhiên! Một con sói to, lông xù nhìn thấy cô bé.)

• Where are you going? – Asked the wolf. (Cháu đi đâu vậy? – Sói hỏi.)

• To Grandma’s house! – She said. (Cháu đến nhà bà ạ! – Cô bé trả lời.)

The sneaky wolf had a plan. He ran fast, fast, fast to Grandma’s house before Little Red Riding Hood arrived. (Con sói ranh mãnh nghĩ ra một kế hoạch. Nó chạy thật nhanh đến nhà bà trước cả Cô bé quàng khăn đỏ.)

• Knock, knock! (Cộc, cộc!)

• Who is it? – Asked Grandma. (Ai đó? – bà hỏi.)

• It’s me, Little Red Riding Hood! – Said the wolf in a sweet voice. (Cháu là Cô bé quàng khăn đỏ đây ạ!”, sói giả giọng ngọt ngào trả lời.)

Grandma opened the door, and the wolf jumped in! He put on Grandma’s nightgown and glasses and got into bed. (Bà mở cửa, và con sói nhảy vào! Nó mặc đồ ngủ của bà, đeo kính và chui vào giường nằm giả làm bà.)

A little while later, Little Red Riding Hood arrived. She noticed something was… off. Her grandmother looked a little different today. (Một lúc sau, Cô bé quàng khăn đỏ đến nơi. Cô thấy có điều gì đó… không ổn. Hôm nay trông bà hơi khác lạ.)

• Grandma, what big eyes you have! – She said. (Bà ơi, sao mắt bà to thế!”, cô bé nói.)

• To see you better, my dear! – Said the wolf. (Để nhìn cháu rõ hơn đó mà, cháu yêu!”, sói đáp.)

• Grandma, what big ears you have! (Bà ơi, sao tai bà to thế?)

• To hear you better, my dear. (Để nghe cháu rõ hơn đó!, sói nói.)

• Grandma, what big teeth you have! (Bà ơi, sao răng bà to thế?)

• To eat you better! – the wolf growled. (Để ăn cháu ngon hơn chứ sao! – Sói gầm lên.)

Just then, BANG! The door opened! A kind huntsman ran inside and scared the wolf away. (Đúng lúc đó, RẦM! Cửa bật mở! Một bác thợ săn tốt bụng lao vào và làm con sói sợ quá chạy mất.)

Grandma hugged Little Red Riding Hood. (Bà ôm chặt lấy Cô bé quàng khăn đỏ.)

• You were very brave! – She said. (Cháu thật dũng cảm! – Bà khen.)

Little Red Riding Hood smiled:

• Next time, I will listen to my mother and stay on the path. (Cô bé mỉm cười: Lần sau cháu sẽ nghe lời mẹ và đi đúng đường ạ.)

And from that day on, she always did. (Và từ hôm đó trở đi, cô bé luôn nghe lời mẹ.)

>> Xem thêm: Top 20 + truyện cho bé 6 tuổi nổi tiếng và được yêu thích nhất

Truyện Cô bé quàng khăn đỏ mang đến bài học gì?

Câu chuyện Cô bé quàng khăn đỏ tuy đơn giản nhưng lại ẩn chứa nhiều bài học quý giá mà bé có thể ghi nhớ và làm theo mỗi ngày.

1. Câu chuyện Cô bé quàng khăn đỏ nhắc nhở bé luôn cẩn thận với người lạ

Con sói trong truyện tuy có vẻ thân thiện nhưng thật ra rất gian xảo. Nhờ chuyện này, bé sẽ hiểu rằng không nên tin người lạ dễ dàng, nhất là khi không có người lớn bên cạnh. Nếu có ai lạ đến gần, bé hãy nhớ lời mẹ dặn: không nói chuyện, không đi theo, không nhận quà nhé.

2. Truyện Cô bé quàng khăn đỏ dạy bé hiểu phải vâng lời cha mẹ

Trong truyện, Cô bé quàng khăn đỏ đã không nghe lời mẹ dặn đi thẳng đến nhà bà mà lại mải chơi, rẽ vào rừng. Chính vì vậy mà cô đã gặp chuyện không hay. Câu chuyện nhắc bé rằng: Ba mẹ luôn yêu thương và muốn điều tốt nhất cho con. Khi bé biết vâng lời ba mẹ, bé sẽ luôn được an toàn và bình an.

Ngoài ra, khi có việc quan trọng, bé cũng cần làm ngay, không nên mải chơi hay chậm trễ. Ham vui quá mức đôi khi sẽ khiến bé gặp rắc rối hoặc nguy hiểm.

3. Người tốt luôn giúp đỡ người khác

Nhân vật bác thợ săn là một người dũng cảm, tốt bụng, luôn sẵn sàng giúp đỡ người gặp khó khăn. Nhờ bác mà cô bé và bà được an toàn. Trong cuộc sống luôn có những người tốt và bé cũng có thể trở thành người như vậy bằng cách giúp đỡ bạn bè, lễ phép với người lớn.

Truyện Cô bé quàng khăn đỏ không chỉ mang đến những giây phút vui vẻ, mà còn dạy bé nhiều điều hay: biết nghe lời người lớn, không nói chuyện với người lạ và luôn cẩn thận khi đi ra ngoài. Bé hãy cùng ba mẹ khám phá thêm những truyện cổ tích thú vị khác để học hỏi thêm thật nhiều điều bổ ích nhé!

>>> Xem thêm: 365 câu chuyện ngắn kể bé nghe mỗi tối: Dễ ngủ, tăng tư duy, gắn kết gia đình